Referred to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

referred to — на который делается ссылка; упоминаемый; упомянутый
be referred to — носить название; рассматриваться; относиться
referred to as — рассматриваемый как
referred to above — вышеуказанный (о котором идет речь)
be referred to as — быть известным под именем; именоваться; называться
is referred to as — известен под названием
to be referred to — называться
referred to as Smith — именуемый Смитом
hereunder referred to — далее именуется
referred to arbitration — переданный в арбитраж

hereafter referred to as — далее именуемый; далее по тексту; ниже именуемый
check referred to drawer — чек с отсылкой к чекодателю
cheque referred to drawer — чек с отсылкой к чекодателю
hereinafter referred to as — в дальнейшем именуемый; именуемый в дальнейшем; именуемые в дальнейшем
he referred to me for help — он обратился ко мне за помощью
valency referred to oxygen — валентность по кислороду
in cases referred to above — и случаях, указанных выше
be referred to collectively — носить общее название
we have already referred to — мы уже ссылались
I have been referred to you — мне посоветовали обратиться к вам; меня направили к вам
valency referred to hydrogen — валентность по водороду
his words referred to me only — его слова относились только ко мне
the reader is referred to ... — рекомендуем читателю обратиться к ...; отсылаем читателя к ...
the speaker referred to his notes — оратор заглянул в конспект /в текст/
the declarations referred to above — вышеуказанные заявления
the speaker often referred to his notes — оратор часто заглядывал в текст
noise power in decibels referred to watt — мощность шума в децибелах относительно ватта
hereinafter in this chapter referred to as — именуемый в дальнейшем в этой главе как
subsequently referred to in this chapter as — именуемый в дальнейшем в этой главе как
he referred to his watch for the exact time — он взглянул на часы, чтобы уточнить время

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

упоминаемый

Перевод по словам

refer — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять, говорить

Примеры

He referred to me for some advice.

Он обратился ко мне за советом.

No one referred to yesterday's quarrel.

Никто и словом не обмолвился о вчерашней ссоре.

What's happened never referred to none of us.

То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.

This plant can be referred to a known species.

Это растение можно отнести к известному виду.

The matter was referred to higher authorities.

Дело было передано в вышестоящие инстанции.

Multiple Sclerosis (henceforth referred to as MS)

рассеянный склероз (далее именуемый РС)

The sacrifice is referred to as an opportunity cost.

Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.

This style of music is generally referred to the 18th century.

Музыку такого стиля обычно относят к восемнадцатому веку.

The marathons were jokingly referred to as one-day purgatories.

Такие марафоны в шутку называли "однодневными пытками".

Even the patrons of these cinemas referred to them as "fleapits".

Даже постоянные посетители этих кинотеатров назвали их вшивыми киношками.

He was referred to a specialist who confirmed he had scleroderma.

Его направили к специалисту, который подтвердил, что у него склеродермия.

His violent death was euphemistically referred to as a passing away.

Его насильственную смерть стыдливо назвали "уходом".

Transaction consistency is also frequently referred to as atomicity.

Согласованность транзакций также часто называют атомарностью.

The footnote refers to page 26.

Сноска относится к двадцать шестой странице.

They referred me to the manager.

Меня отослали к управляющему.

For my proof I refer to your letter.

В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо.

He refers to that subset a second time.

Он обращается к этому подмножеству во второй раз.

He referred his ill temper to indigestion.

Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка.

Christians refer to themselves as gentiles.

Христиане называют себя не-иудеями.

The bill has been referred back to committee.

Законопроект возвращён комиссии.

We refer to your letter of (the) 15th May last.

Мы ссылаемся на ваше письмо от 15 мая прошлого года.

A good critic will refer back to the text often.

Хороший критик будет часто возвращаться к тексту.

The figures in parentheses refer to page numbers.

Цифры в скобках относятся к номерам страниц.

There were lots of questions referring to her talk

Было много вопросов, касающихся её выступления. / Её доклад вызвал массу вопросов.

He referred frequently to his notes while speaking.

По ходу доклада он часто обращался к своим записям.

The new law does not refer to land used for farming.

Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона.

We will refer to the plane of the graph as the X-Y plane.

Плоскость, в которой лежит график, мы будем называть плоскостью X-Y.

May I refer you back to my earlier remarks on this subject?

Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу?

Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary.

Христиане называют мать Иисуса Христа Девой Марией.

Most of the patients we see here were referred by other doctors.

Большинство пациентов, которых мы здесь принимаем, были направлены другими врачами.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Please refer to me by my first name.

Please refer to Figure 1 on page 25.

Please refer to Figure 3 on page 25.

My doctor referred me to a specialist.

Please refer to paragraph 5 on page 12.

The doctor referred me to a specialist.

The case was referred to a higher court.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso